How to find my property with the title deed?

My father bought 2.5 gunta land in 1970 in a small town in karnataka.title deed mentions the survey number as 45/8 and 4 boundaries (Ex: A,B,C,D) . There is an empty land of this measurement in the same survey no 45/8 but in other person XYZ's name. I'm not able to find my property by using the 4 boundaries mentioned in our title deed. I filed a case against XYZ in 2014 that he has encroached my property. There is a loophole in the XYZ's sale deed. It mentions the survey no as 45/3. But the 4 boundaries mentioned in their title deed are matching to this land. After alienation, he has even got it converted to 45/8A and their name is in the land records of 45/8. Court drew a decree in my support in 2018. But the suit schedule property mentions the 4 boundaries as per our sale deed. The Court has told that these two are distinct properties and confused about how XYZ's survey number changed from 45/3 to 45/8. Can I claim this remaining land in this survey no? All other land is occupied. He has got e-swathu in their name, for this property. One Other neighbor also had his survey no. mentioned as 45/3 in his title deed. But after alienation, his land survey no. is also converted to 45/8B. After winning the case, I applied for tatkal podi to cancel their alienation and place my name in that property. But the Survey department disputed the application and closed it. Is there any other way I can claim this remaining parcel of land which is 45/8A. Can court commissioner be appointed to help us claim that place? If XYZ starts any construction , can I stop it ? If they call police, how can I defend the place? I just have sale deed and name entered in RTC.