Registered Rent agreement done on fake owner's name.

Hi, I rented out a flat in Pune and did a registered agreement. After 6-7 months, i somehow came to know that the electricity bill is not in the name of the owner and is on some "pvt ltd company name". As i was buying a 2 wheeler, i needed documents like utility bills/ Tax receipt/ Index 2 apart from the registered agreement. On enquiring with the owner and brokers, i came to know that the flat is not yet registered on the owner's name on whose name the rent agreement is done and is receiving rent from me. They are not giving me information about the actual owner and not ready to do a new agreement on the actual owner's name. Since I've already paid for my two wheeler and the process is stuck on registration as the address proof is not complete, I don't seem to have a lot of options. The owner is saying that he cannot do anything, the most he can do is create a fake rent agreement for me on his own address which is around 70km from Pune i.e. Shirur. Since I am not okay with it, he is asking to either bribe the RTO guys somehow or vacate the flat with 1 month notice. So, coming to my question, Is there anything i can do legally to the owner and brokers for registering a rent agreement on his name which was never on his name?