Court Order for Name Correction in Indian Passport

Hello there, I have landed up in a situation with regards to my kids passport renewal. I had recently applied for passport renewal for my daughter Aditi. But Passport authority in US found a discrepancy in her fathers name section which is my name. In her old passport my name was mentioned as Varshney Amit Ramprakash where Ramprakash is my fathers name which was somehow included in my name as middle name, when the old passport was issued way back in 2007 from Maharashtra as a custom to include fathers first name as middle name of Maharashtra residents by passport office staff itself. We did not notice this issue and the same name continued in last passport renewal as well in 2012 But this time Passport office detected it. All of my documents have always contained my name as Amit Varshney only. Now Passport office wants me to obtain a court order of name change to issue renewed passport for Aditi. Since there is no name change indeed, I am not able to figure how can I court order be issued for name change. I have no idea how to deal with this situation. They are not agreeing for affidavit as well. Can you please advise what to do?