In Shariat, there is no role of the court in granting divorce. The divorce can be effected in front of 2 witnesses and can be communicated to the wife or if mutual then a deed of mutual consent can be prepared and both can sign and get separated.
However, in your case, I am not clear under which provision has your wife approached the court; nor do I know what is she claiming from the court abroad. Is it for maintenance of for divorce ? If for divorce you can prepare a deed of divorce mentioning the reason as stated above and send it to the concerned court via a registered post.
Also, please note that even wife has an option to seek divorce; known as Khula, albeit the divorce is provided by the husband.
Please let me know should there be any further doubts or you may contact me on my cell.
Thanks.
